{"id":26883,"date":"2024-03-21T02:03:25","date_gmt":"2024-03-21T01:03:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espronceda.net\/26880\/"},"modified":"2024-05-20T06:08:01","modified_gmt":"2024-05-20T04:08:01","slug":"26880","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/26880\/","title":{"rendered":"Open Call: Veus de la Vomunitat"},"content":{"rendered":"

Are you interested in joining the RISE UP \u201cVoices of Community\u201d Project & Exhibitions?<\/strong><\/p>\n

Apply<\/a> until 15\/04\/2024<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
A qui busquem:
\nUn cantant i\/o poeta de la paraula parlada que sigui…
\n\uf076 sigui membre de les comunitats ling\u00fc\u00edstiques seleccionades per\u00a0RISE\u00a0UP\u00a0(aran\u00e8s,\u00a0aromano\/*vlach, croat de\u00a0Burgenland,\u00a0c\u00f3rnico, tanca)
\n\uf076 treballa activament amb la llengua de la comunitat com a cantant i\/o poeta de la paraula parlada
\n\uf076 interessats a donar a con\u00e8ixer la seva llengua i el seu art a un p\u00fablic m\u00e9s ampli
\n\uf076 curiositat per aprendre m\u00e9s\/experimentar amb diversos formats auditius i art digital
\n\uf076 obert a col\u00b7laborar amb\u00a0RISE\u00a0UP\u00a0i les Veus seleccionades d’altres comunitats, i est\u00e0
\n\uf076 participa en la comunitat art\u00edstica i cultural local i podria facilitar contactes per a l’exposici\u00f3 itinerant\u00a0RISE\u00a0UP.<\/p>\n

Aquesta \u00e9s la teva oportunitat per a..:
\n\uf076 Assistir a una resid\u00e8ncia gratu\u00efta d’una setmana a Barcelona al maig de 2024: li convidem a allotjar-se en l’Institut ESPRONCEDA d’Art i Cultura entre el 20 i el 26 de maig de 2024, on podr\u00e0 assistir a tallers i classes magistrals d’experts.
\n\uf076 Gravar un \u00e0lbum professional, intercomunitari i multiling\u00fce de can\u00e7ons i poemes en lleng\u00fces europees minoritzades: durant la resid\u00e8ncia, cada “Veu” interpretar\u00e0 i gravar\u00e0 professionalment 3+ can\u00e7ons o poemes tradicionals, 3+ can\u00e7ons o poemes propis, aix\u00ed com 3+ hist\u00f2ries o llegendes locals. Tamb\u00e9 es gravaran traduccions i explicacions en angl\u00e8s per a posar-les a la disposici\u00f3 d’un p\u00fablic el m\u00e9s ampli possible.
\n\uf076 – Co-crear i treballar en xarxa amb altres artistes de lleng\u00fces minoritzades: totes les “Veus” tamb\u00e9 treballaran juntes en 1+ can\u00e7\u00f3(\u00e9s) i\/o poema(s) que exploraran les similituds i difer\u00e8ncies de les seves varietats ling\u00fc\u00edstiques, i treballaran en xarxa (per exemple, connectant-se amb Joves de Nacionalitats Europees (IEN)) per a intercanviar idees i experi\u00e8ncies amb l’activisme ling\u00fc\u00edstic. Les m\u00e9s de 46 gravacions estaran disponibles com a \u00e0lbum oficial de “Veus de la Comunitat” en la p\u00e0gina web de RISE UP de manera gratu\u00efta i s’afegiran enlla\u00e7os de donaci\u00f3 als artistes i les institucions locals.
\n\uf076 Participar en dos tallers gratu\u00efts amb artistes digitals i col\u00b7laborar en dues instal\u00b7lacions interactives d’immersi\u00f3: abans de la resid\u00e8ncia, es demanar\u00e0 a totes les “Veus” que recopilin una llista de 25 paraules i frases que considerin especialment rellevants per a la seva comunitat + explicacions de per qu\u00e8 han estat triades en la seva varietat ling\u00fc\u00edstica i en angl\u00e8s. Durant la resid\u00e8ncia, les “Veus” llegiran en veu alta aquesta llista, aix\u00ed com una altra llista de 25 paraules fixes per a totes les comunitats ling\u00fc\u00edstiques. Aquestes gravacions desembocaran en “KIELI”, una instal\u00b7laci\u00f3 digital de Ferran Belda que es presentar\u00e0 a SONAR+D (juny de 2024) on els visitants podran interactuar amb les cinc varietats ling\u00fc\u00edstiques. En una segona instal\u00b7laci\u00f3 de Fran Macia i Daniel Gonz\u00e1lez, que es presentar\u00e0 a ARS ELECTRONICA (setembre de 2024 i octubre de 2024 en la Capital Europea de la Cultura, Tartu), les “Veus” poden demanar l’opini\u00f3 dels visitants: els visitants poden pronunciar una paraula en la seva varietat ling\u00fc\u00edstica, taral\u00b7larejar una melodia o cantar. Aquests arxius d’\u00e0udio dels visitants s’emmagatzemaran i enviaran a les “Veus”, que a continuaci\u00f3 participaran en dos tallers en l\u00ednia amb Ferran Belda i experts del IRCAM per a crear una nova can\u00e7\u00f3 i\/o poema amb aquests arxius d’\u00e0udio com el seu “projecte individual”.
\n\uf076 Donar suport a l’exposici\u00f3 itinerant\u00a0RISE\u00a0UP\u00a0i actuar en el concert final de\u00a0RISE\u00a0UP: les “Veus” tamb\u00e9 ajudaran a ESPRONCEDA a posar-se en contacte amb artistes locals i experts en cultura de les seves comunitats per a crear una exposici\u00f3 itinerant sobre els cinc, la qual cosa inclou establir contacte amb experts en textos escrits\/llibres, hist\u00f2ria de la llengua i arqueologia de la regi\u00f3, entrevistes amb activistes comunitaris, etc. Al final del projecte, se’ls convidar\u00e0 a un concert en el qual totes les Veus actuaran juntes en directe, amb la finalitat de mostrar el seu talent a un p\u00fablic europeu m\u00e9s ampli.<\/p>\n

Condicions de participaci\u00f3:
\nEl participant seleccionat rebr\u00e0 de\u00a0RISE\u00a0UP\u00a0una beca de 1000 euros que es desglossa de la manera seg\u00fcent:
\n– Una ajuda de viatge de fins a 300 euros per a la resid\u00e8ncia a Barcelona (a m\u00e9s, ESPRONCEDA proporcionar\u00e0 cartes d’invitaci\u00f3 per a accedir a les ajudes de viatge nacionals\/europees per a artistes).
\n– Beca de recerca\/producci\u00f3 de 500 euros
\n– Quota de manteniment: 200 euros<\/p>\n

(Els pagaments s’efectuaran al principi i al final de la resid\u00e8ncia)<\/p>\n

La beca no inclou altres despeses de viatge o allotjament, els artistes han de sol\u00b7licitar finan\u00e7ament nacional\/europea per a aix\u00f2. Espronceda els assessorar\u00e0 i ajudar\u00e0 en tots els tr\u00e0mits administratius, i es facilitar\u00e0 als artistes una carta d’invitaci\u00f3 a diversos esdeveniments.<\/p>\n

Comit\u00e8 de selecci\u00f3:
\nEl comit\u00e8 de selecci\u00f3 estar\u00e0 compost pels seg\u00fcents membres
\n– 4 membres de\u00a0RISE\u00a0UP
\nEls artistes digitals participants (2)
\nUn representant del\u00a0IRCAM-*Pompidou<\/p>\n

Termes i condicions:
\nEl participant seleccionat rebr\u00e0 de\u00a0RISE\u00a0UP\u00a0una beca de 1000 euros que es desglossa de la manera seg\u00fcent:
\n– Una ajuda de viatge de fins a 300 euros per a la resid\u00e8ncia a Barcelona (a m\u00e9s, ESPRONCEDA facilitar\u00e0 cartes d’invitaci\u00f3 per a accedir a les ajudes de viatge nacionals\/europees per a artistes).
\n– Beca de recerca\/producci\u00f3 de 500 euros
\n– Quota de manteniment: 200 euros<\/p>\n

(Els pagaments s’efectuaran al principi i al final de la resid\u00e8ncia)<\/p>\n

La beca no inclou altres despeses de viatge o allotjament, els artistes han de sol\u00b7licitar finan\u00e7ament nacional\/europea per a aix\u00f2. Espronceda els assessorar\u00e0 i ajudar\u00e0 en tots els tr\u00e0mits administratius, i es facilitar\u00e0 als artistes una carta d’invitaci\u00f3 a diversos esdeveniments.<\/p>\n

Comit\u00e8 de selecci\u00f3:
\nEl comit\u00e8 de selecci\u00f3 estar\u00e0 compost pels seg\u00fcents membres
\n– 4 membres de\u00a0RISE\u00a0UP
\nEls artistes digitals participants (2)
\nUn representant del\u00a0IRCAM-*Pompidou<\/p>\n

Criteris d’avaluaci\u00f3:
\nEl comit\u00e8 de selecci\u00f3 considerar\u00e0 cada projecte basant-se en els seg\u00fcents criteris:
\n– L’inter\u00e8s de l’artista\/cantant pels projectes interdisciplinaris.
\n-La traject\u00f2ria art\u00edstica o experi\u00e8ncia investigadora del sol\u00b7licitant<\/p>\n

Present la seva candidatura aqu\u00ed: https:\/\/forms.gle\/*gMDfGheqA4LBx7KJ9<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Are you interested in joining the RISE UP \u201cVoices of Community\u201d Project & Exhibitions? Apply until 15\/04\/2024     A qui busquem: Un cantant i\/o poeta de la paraula parlada que sigui… \uf076 sigui membre de les comunitats ling\u00fc\u00edstiques seleccionades per\u00a0RISE\u00a0UP\u00a0(aran\u00e8s,\u00a0aromano\/*vlach, croat de\u00a0Burgenland,\u00a0c\u00f3rnico, tanca) \uf076 treballa activament amb la llengua de la comunitat com a cantant i\/o poeta de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-26883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sense-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26883"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27134,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26883\/revisions\/27134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}