{"id":16279,"date":"2020-04-07T17:13:52","date_gmt":"2020-04-07T15:13:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espronceda.net\/entangled-by-ann-mackowski\/"},"modified":"2021-02-25T16:08:18","modified_gmt":"2021-02-25T15:08:18","slug":"entangled-by-ann-mackowski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/entangled-by-ann-mackowski\/","title":{"rendered":"Entangled, by Ann Mackowski"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-16274 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Ann-Mackowski-flyer2-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Ann-Mackowski-flyer2-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Ann-Mackowski-flyer2-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Ann-Mackowski-flyer2-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Ann-Mackowski-flyer2-1-1280x720.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"left\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00abEn<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"en-US\">tangled<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"pt-PT\">\u00bb explora c<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">\u00f3<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"pt-PT\">mo nos comunicamos f<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ed<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">sicamente con el espacio y con nuestra memoria, y las formas en que nuestras propias experiencias subjetivas est<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00e1<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">n inexorablemente entrelazadas con el proceso de mapeo. La instalaci\u00f3n est<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00e1 <\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">inspirada en el mundo de<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"en-US\"> l<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ed<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">neas y cables el<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">\u00e9<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">ctricos y de lavado en el distrito de Gracia de Barcelona, \u200b\u200b<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">un \u00e1<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">rea por la que Mackowski qued\u00f3 fascinado durante visitas anteriores. Realizado en cuarentena durante la crisis de Covid19 en Espa\u00f1<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">a, \u00abE<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"en-US\">ntangled<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">\u00bb explora la experiencia de un<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"en-US\"> e<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">xtranjero que reconfigura un espacio familiar y desconocido en un proceso de recolecci\u00f3n y reinterpretaci\u00f3n magnificado por limitaciones.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"left\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">Al comienzo de la residencia, el proyecto deb<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ed<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">a ser una investigaci\u00f3n de la comunidad local a trav<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">\u00e9<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">s de una instalaci\u00f3n basada en la historia de los diferentes alambres y cables de los edificios del distrito. En sus obras, uno puede ver <\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"en-US\">el <\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">proceso creativo de Mackowski<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">que evoluciona y cambia durante el per<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ed<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">odo de cuarentena. La imposibilidad de salir empuja a la artista a una reinterpretaci\u00f3n de su investigaci\u00f3n y la lleva al mundo de la memoria. Ella comienza a investigar el<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">impacto de las limitaciones ilustrativas en nuestros recuerdos de lugares y c\u00f3mo cambian nuestros recuerdos visuales despu<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">\u00e9<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">s de ver representaciones alternativas. Con las entregas de suministros de arte suspendidos, los materiales y colores dejan de ser auxiliares del proceso creativo de Mackowski, y m<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00e1<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">s bien lo controlan, ya que ella solo ten<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ed<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">a crayones, marcadores y caf<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">\u00e9 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">disponibles por un per<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ed<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">odo de tiempo. Las obras realizadas presentan una interacci\u00f3n y una auto-referencia continua entre los sujetos representados y los materiales utilizados. Un garabato de una foto se convierte en una pintura; Las representaciones de tel<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">\u00e9<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">fonos enredados y cables el<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">\u00e9<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">ctricos en las fachadas del siglo XIX se convierten en edificios tejidos con hilos te\u00f1idos. Las obras de Mackowski exploran la deformaci\u00f3n de la memoria a trav<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">\u00e9<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">s de un proceso\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">de \u00abrehidrataci\u00f3n\u00bb del espacio f<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00ed<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"pt-PT\">sico a partir de im<\/span><\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">\u00e1<\/span><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><span lang=\"es-ES-u-co-trad\">genes, ilustrando la nueva realidad que podemos crear cuando nos comunicamos visualmente con nuestro pasado.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/642382109892232\/\">Evento de Facebook<\/a><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.espronceda.net\/?portfolio=ann-mackowski\">Sobre Ann Mackowski<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Ann Mackowski winner of Open Call Espronceda 2020\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U2I5No-n8Dk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[supsystic-gallery id=4 position=center]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abEntangled\u00bb explora c\u00f3mo nos comunicamos f\u00edsicamente con el espacio y con nuestra memoria, y las formas en que nuestras propias experiencias subjetivas est\u00e1n inexorablemente entrelazadas con el proceso de mapeo. La instalaci\u00f3n est\u00e1 inspirada en el mundo de l\u00edneas y cables el\u00e9ctricos y de lavado en el distrito de Gracia de Barcelona, \u200b\u200bun \u00e1rea por la que Mackowski qued\u00f3 fascinado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,42,2],"tags":[],"class_list":["post-16279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos","category-eventos-futuros","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16279"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19959,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16279\/revisions\/19959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}