{"id":1829,"date":"2016-11-11T18:48:11","date_gmt":"2016-11-11T17:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.espronceda.net\/es\/opening-leftovers-grazia-amendola-18th-nov-19h30\/"},"modified":"2019-08-23T18:26:38","modified_gmt":"2019-08-23T16:26:38","slug":"opening-leftovers-grazia-amendola-18th-nov-19h30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/opening-leftovers-grazia-amendola-18th-nov-19h30\/","title":{"rendered":"Opening @&#8217;LEFTOVERS&#8217; de Grazia Amendola 26 de Nov &#8211; 20:00h"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Flyer-Finissage-Grazia-WEB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1865\" src=\"https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Flyer-Finissage-Grazia-WEB.jpg\" width=\"400\" height=\"566\" srcset=\"https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Flyer-Finissage-Grazia-WEB.jpg 842w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Flyer-Finissage-Grazia-WEB-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Flyer-Finissage-Grazia-WEB-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Flyer-Finissage-Grazia-WEB-724x1024.jpg 724w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><b>\u201cLEFTOVERS\u201d<\/b><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><b>DE GRAZIA AMENDOLA<\/b><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">PROYECTO ESPEC\u00cdFICO DEL SITIO \/ RESIDENCIA DE ARTISTA<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8QwZx1LjUg0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Est\u00e1 cordialmente invitado al finissage el s\u00e1bado 26 de noviembre a las 20:00h<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una oportunidad para descubrir su proyecto art\u00edstico <strong>Leftovers<\/strong> una investigaci\u00f3n realizada en conexi\u00f3n con los mercados de Barcelona, durante su residencia en el <strong>Centro Espronceda<\/strong> de Barcelona.<\/p>\n<p>Invitada especial <strong>Veronica Isola<\/strong>, realizando una parte de <em>\u00abShakespeare, la nodriza y su perro\u00bb<\/em> inspirado en <em>\u00abRomeo y Julieta\u00bb<\/em>, realizato y escrito por <strong>Ver\u00f3nica Isola<\/strong>, dirigido por <strong>Monica Aybar<\/strong> y <strong>Ver\u00f3nica Isola<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/H0J9b7U4JjQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Video de\u00a0Veronica Isola<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>ENTRADA GRATUITA<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>LA INAUGURACI\u00d3N FUE EL 18 DE NOVIEMBRE A LAS 19:30h<br \/>\nESTUVO ABIERTO HASTA EL 26 DE NOVIEMBRE<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>LA APERTURA ERA DE MARTES A VIERNES DE 16H A 20H30 \/<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u00a0SABADO DE 4 A 19 HORAS<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El proyecto de <b>Grazia Amendola<\/b> se inspira en los mercados populares de Barcelona, en su particular estructura, los colores, la comida y los sonidos que los hacen vivos y din\u00e1micos. Su investigaci\u00f3n se centra en particular en el concepto de las sobras, como una met\u00e1fora y una reflexi\u00f3n socio-antropol\u00f3gica del valor de la comida y la reutilizaci\u00f3n de la misma, cuando resulta posible. M\u00e1s all\u00e1 del aspecto est\u00e9tico de la belleza del objeto, \u00e9stos, que se han presentado de forma cautivadora y perfumada durante el d\u00eda, despu\u00e9s de la hora de cierre se convierten en torres de mercanc\u00edas sin valor, en sobras, en residuos, en basura. La artista quiere volver a convertir los montones de desechos y residuos de producci\u00f3n en una creaci\u00f3n art\u00edstica en forma de torres impresionantes y masivas, despoj\u00e1ndolos de su naturaleza social y convirti\u00e9ndolos en una forma hipn\u00f3tica con ciertos aires de sagrado.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Grazia Amendola<\/b> quiere subrayar tambi\u00e9n la importancia de los mercados como un importante centro de la vida cotidiana y la cultura de un \u00e1rea, lugares que producen y reproducen las relaciones cotidianas entre las personas, los procesos de socializaci\u00f3n en la activaci\u00f3n de un mecanismo de automatismo antropol\u00f3gico. Su reflexi\u00f3n se refiere a la esencia de la comida perfecta, del \u00abresiduo\u00bb, de la vida de los trabajadores en el mercado en relaci\u00f3n con la poes\u00eda de Jos\u00e9 de Espronceda, en particular, en su poema \u00abEl mendigo\u00bb. El espacio expositivo se convierte en una especie de traducci\u00f3n de los \u00abrestos\u00bb que se producen en el mercado, como una alegor\u00eda po\u00e9tica de la comida, contando una historia de la experiencia humana tras un puesto del mercado. El lugar en s\u00ed se convierte en el punto de partida para el desarrollo de la investigaci\u00f3n art\u00edstica. Este principio es uno de los aspectos principales de la obra de Grazia Amendola, que continuamente trata de relacionarse con el entorno de nacimiento y formaci\u00f3n, destacando la relaci\u00f3n existente entre el hombre y la naturaleza, en un equilibrio derivado del respeto mutuo y constante.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espronceda.net\/?portfolio=1843\">Sobre la artista<\/a><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/Espronceda-100836586742160\/photos\/?tab=album&amp;album_id=726312747527871\">mas fotos<\/a><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\u201cLeftover is a thing that remains after something is finished or ended\u201d.<br \/>\n<em>(Las sobras son lo que queda despu\u00e9s de que algo ha terminado o se ha acabado)<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>Leftover<\/strong> es residuo, desperdicio, sobras que quedan una vez finalizada la comida o cuando el mercado est\u00e1 cerrado con sus puestos desmontados y sin actividad. <strong>Leftover<\/strong> es lo que queda, que lleva consigo la experiencia de un fragmento de tiempo. <strong>Grazia Amendola <\/strong>quiso encontrar Barcelona en sus mercados populares, hablando con los vendedores, observando como se dispone la fruta y la verdura para que sea lo m\u00e1s apetecible posible, como la configuraci\u00f3n de estos lugares recuerda la geometr\u00eda escuadrada de la planta de la ciudad. El mercado es el lugar del encuentro y del intercambio por excelencia, donde se cruzan diferencias y h\u00e1bitos infraordinarios. El mercado como espacio social y de contrataci\u00f3n, as\u00ed como en su extensi\u00f3n econ\u00f3mica, es el tema central del proyecto site-specific para el espacio Espronceda, en el que la artista realiz\u00f3 su per\u00edodo de residencia, que se presenta como una investigaci\u00f3n abierta. Ru\u00eddos y voces grabadas entre los puestos entran en la exposici\u00f3n acompa\u00f1ando hacia la visi\u00f3n de una gran instalaci\u00f3n fotogr\u00e1fica. La t\u00e9cnica enga\u00f1a al espectador adoptando la forma de una amplia radiograf\u00eda de fruta desechada, sin embargo provocando que la vista se detenga en la superficie, en la piel. <strong>Left#1<\/strong> bajando desde arriba en vertical se apoya en el suelo de la primera sala, y permitiendo al espectador acercarse, deja que el cuerpo se refleje en la superficie opaca y reflectante, confundiendose con los objetos retratados. Desperdicios y elementos residuales habitan el espacio expositivo, rastros del mercado, en un tiempo suspendido ambiguo y parecido al de la venta que ha terminado o est\u00e1 a punto de empezar. En la amplia sala central, posicionados en los m\u00e1rgenes, conversan dos intervenciones escult\u00f3ricas acomunadas por el material y la tensi\u00f3n vertical, mientras que el centro queda vac\u00edo para acoger los pasos del visitante. <strong>Left#2 <\/strong>es una arquitectura precaria de cajas de madera recuperadas, como si fueran dispuestas por los vendedores despu\u00e9s de ser vaciadas o justo antes de ser usadas. Con su estructura en forma de torre, recuerda al apilamiento de embalajes y transportes de la gran distribuci\u00f3n, referi\u00e9ndose a la sobreproducci\u00f3n, una de las principales causas del desperdicio. <strong>Left#3<\/strong> utiliza un material recuperado de una de las naves de Espronceda. Una tabla de madera para andamios dada vuelta y apoyada en la pared lleva inscrito un verso del poeta que di\u00f3 origen al nombre del centro cultural.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><em>M\u00edo es el mundo como el aire libre. Otros trabajan porque coma yo.<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">La reflexi\u00f3n de la artista desde hace tiempo se ha concentrado en la comida y las econom\u00edas relativas como forma de control social, sometidas a normas y reglas a menudo alejadas tanto del sentido com\u00fan como del sentido del hambre. En el verso elegido se funden libertad, deseo y trabajo, abriendo as\u00ed la reflexi\u00f3n sobre el control alimentario \u2013 desde las semillas hasta la gran distribuci\u00f3n de alimentos \u2013 y sobre la gesti\u00f3n de la fuerza de trabajo, como formas de esclavitud contempor\u00e1nea. Las intervenciones de Amendola interceptan y presentan los rastros de los gestos humanos que componen el mercado, en las cajas de madera retiradas, en los frutos descartados al final del d\u00eda porque ya no son suficientemente bellos como para ser vendidos, en las manos de los trabajadores que la artista captura a trav\u00e9s de los moldes de yeso en <strong>Left#4<\/strong>. El mercado es antes de todo un lugar de trabajo, de micro y macro econom\u00edas, atravesado por los que han aprendido a ganarse las \u00faltimas frutas descontadas al cierre, por los que transportan y venden grandes encargos. Amendola desde hace a\u00f1os focaliza su trabajo artist\u00edco en la relaci\u00f3n entre cuerpos y formas biol\u00f3gicas, viendo al ser humano como parte de un ecosistema y poniendo el acento sobre sus acciones y visiones, a menudo inconscientes pero no sin efectos. Tambi\u00e9n <strong>Left#5<\/strong>, la instalaci\u00f3n colocada en el interior del cuarto m\u00e1s peque\u00f1o, hace referencia al gesto humano sobre el ambiente. Un cristal conecta los dos espacios, dejando a la vista s\u00f3lo c\u00famulos de tierra sobre el suelo de un ambiente sobrecalentado. La variaci\u00f3n t\u00e9rmica en el cuarto, adem\u00e1s de provocar una experiencia extra\u00f1ante en los que lo atraviesan, hace empa\u00f1ar el vidrio imposibilitando una visi\u00f3n definida. Un \u00faltimo espacio se abre encima de la sala central, desde donde la vista alcanza s\u00f3lo en parte, ya que se le impide al espectador subir y acceder. Se entrev\u00e9 un empapelado de colores que recubre las paredes: en <strong>Left#6<\/strong> las geometr\u00edas de fruta y verdura repetidas crean un patr\u00f3n decorativo, convirti\u00e9ndose en un aparente excentricidad est\u00e9tica, que recuerda visiblemente el estilo floreal local. Esta rebuscada ambig\u00fcedad abre la cuesti\u00f3n de si el artista puede actuar sobre los contextos sociales y los asuntos cruciales, como el desperdicio y el control alimentario mundial. Amendola deliberadamente vuelve a proponer una visi\u00f3n formal, que se detiene en la evidencia, con la intenci\u00f3n de abrir un libre espacio a la reflexi\u00f3n, hacia la cual el primer paso es una atenci\u00f3n necesaria y cr\u00edtica, que requiere una obstinada voluntad de mirar mas all\u00e1 de la disposici\u00f3n de los puestos del mercado o de las estanter\u00edas del supermercado. En estas obras la artista obstaculiza continuamente la visi\u00f3n y al mismo tiempo propone repetidamente unos elementos encontrados en su b\u00fasqueda. De este modo describe en parte la experiencia de imposibilidad que vivi\u00f3 durante su residencia cuando quiso acceder a los espacios del mercado dedicados a la basura. Permisos, formularios, tr\u00e1mites en l\u00ednea parecen ser el camino obligado para tener la posibilidad de observar y comprender como se trata la basura de los mercados de Barcelona, sin \u00e9xito. El residuo org\u00e1nico se convierte entonces, casi ir\u00f3nicamente, en una materia de valor inestimable.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><strong>Giulia Crisci<\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/672891819532819\/\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/672891819532819\/<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLEFTOVERS\u201d DE GRAZIA AMENDOLA PROYECTO ESPEC\u00cdFICO DEL SITIO \/ RESIDENCIA DE ARTISTA Est\u00e1 cordialmente invitado al finissage el s\u00e1bado 26 de noviembre a las 20:00h Una oportunidad para descubrir su proyecto art\u00edstico Leftovers una investigaci\u00f3n realizada en conexi\u00f3n con los mercados de Barcelona, durante su residencia en el Centro Espronceda de Barcelona. Invitada especial Veronica Isola, realizando una parte de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,29],"tags":[],"class_list":["post-1829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos","category-eventos-pasados"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1829"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11562,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1829\/revisions\/11562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}