{"id":26884,"date":"2024-03-21T02:03:25","date_gmt":"2024-03-21T01:03:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espronceda.net\/26880\/"},"modified":"2024-05-20T06:03:58","modified_gmt":"2024-05-20T04:03:58","slug":"26880","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/26880\/","title":{"rendered":"Open Call: \u00abVoces de la comunidad\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00bfEst\u00e1s interesado en participar en el proyecto y las exposiciones \u00abVoces de la comunidad\u00bb de RISE UP?<\/strong><\/p>\n

Presente su candidatura hasta el 15\/04\/2024<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A qui\u00e9n buscamos:
\nUn cantante y\/o poeta de la palabra hablada que sea…
\n\uf076 sea miembro de las comunidades ling\u00fc\u00edsticas seleccionadas por RISE UP (aran\u00e9s, aromano\/vlach, croata de Burgenland, c\u00f3rnico, seto)
\n\uf076 trabaja activamente con la lengua de la comunidad como cantante y\/o poeta de la palabra hablada
\n\uf076 interesados en dar a conocer su lengua y su arte a un p\u00fablico m\u00e1s amplio
\n\uf076 curiosidad por aprender m\u00e1s\/experimentar con diversos formatos auditivos y arte digital
\n\uf076 abierto a colaborar con RISE UP y las Voces seleccionadas de otras comunidades, y est\u00e1
\n\uf076 participa en la comunidad art\u00edstica y cultural local y podr\u00eda facilitar contactos para la exposici\u00f3n itinerante RISE UP.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esta es tu oportunidad para..:
\n\uf076 Asistir a una residencia gratuita de una semana en Barcelona en mayo de 2024: le invitamos a alojarse en el Instituto ESPRONCEDA de Arte y Cultura entre el 20 y el 26 de mayo de 2024, donde podr\u00e1 asistir a talleres y clases magistrales de expertos.
\n\uf076 Grabar un \u00e1lbum profesional, intercomunitario y multiling\u00fce de canciones y poemas en lenguas europeas minorizadas: durante la residencia, cada \u00abVoz\u00bb interpretar\u00e1 y grabar\u00e1 profesionalmente 3+ canciones o poemas tradicionales, 3+ canciones o poemas propios, as\u00ed como 3+ historias o leyendas locales. Tambi\u00e9n se grabar\u00e1n traducciones y explicaciones en ingl\u00e9s para ponerlas a disposici\u00f3n de un p\u00fablico lo m\u00e1s amplio posible.<\/p>\n

\uf076 – Co-crear y trabajar en red con otros artistas de lenguas minorizadas: todas las \u00abVoces\u00bb tambi\u00e9n trabajar\u00e1n juntas en 1+ canci\u00f3n(es) y\/o poema(s) que explorar\u00e1n las similitudes y diferencias de sus variedades ling\u00fc\u00edsticas, y trabajar\u00e1n en red (por ejemplo, conect\u00e1ndose con J\u00f3venes de Nacionalidades Europeas (YEN)) para intercambiar ideas y experiencias con el activismo ling\u00fc\u00edstico. Las m\u00e1s de 46 grabaciones estar\u00e1n disponibles como \u00e1lbum oficial de \u00abVoces de la Comunidad\u00bb en la p\u00e1gina web de RISE UP de forma gratuita y se a\u00f1adir\u00e1n enlaces de donaci\u00f3n a los artistas y las instituciones locales.<\/p>\n

\uf076 Participar en dos talleres gratuitos con artistas digitales y colaborar en dos instalaciones interactivas de inmersi\u00f3n: antes de la residencia, se pedir\u00e1 a todas las \u00abVoces\u00bb que recopilen una lista de 25 palabras y frases que consideren especialmente relevantes para su comunidad + explicaciones de por qu\u00e9 han sido elegidas en su variedad ling\u00fc\u00edstica y en ingl\u00e9s. Durante la residencia, las \u00abVoces\u00bb leer\u00e1n en voz alta esta lista, as\u00ed como otra lista de 25 palabras fijas para todas las comunidades ling\u00fc\u00edsticas. Estas grabaciones desembocar\u00e1n en \u00abKIELI\u00bb, una instalaci\u00f3n digital de Ferran Belda que se presentar\u00e1 en SONAR+D (junio de 2024) donde los visitantes podr\u00e1n interactuar con las cinco variedades ling\u00fc\u00edsticas. En una segunda instalaci\u00f3n de Fran Macia y Daniel Gonz\u00e1lez, que se presentar\u00e1 en ARS ELECTRONICA (septiembre de 2024 y octubre de 2024 en la Capital Europea de la Cultura, Tartu), las \u00abVoces\u00bb pueden pedir la opini\u00f3n de los visitantes: los visitantes pueden pronunciar una palabra en su variedad ling\u00fc\u00edstica, tararear una melod\u00eda o cantar. Estos archivos de audio de los visitantes se almacenar\u00e1n y enviar\u00e1n a las \u00abVoces\u00bb, que a continuaci\u00f3n participar\u00e1n en dos talleres en l\u00ednea con Ferran Belda y expertos del IRCAM para crear una nueva canci\u00f3n y\/o poema con estos archivos de audio como su \u00abproyecto individual\u00bb.<\/p>\n

\uf076 Apoyar la exposici\u00f3n itinerante RISE UP y actuar en el concierto final de RISE UP: las \u00abVoces\u00bb tambi\u00e9n ayudar\u00e1n a ESPRONCEDA a ponerse en contacto con artistas locales y expertos en cultura de sus comunidades para crear una exposici\u00f3n itinerante sobre los cinco, lo que incluye establecer contacto con expertos en textos escritos\/libros, historia de la lengua y arqueolog\u00eda de la regi\u00f3n, entrevistas con activistas comunitarios, etc. Al final del proyecto, se les invitar\u00e1 a un concierto en el que todas las Voces actuar\u00e1n juntas en directo, con el fin de mostrar su talento a un p\u00fablico europeo m\u00e1s amplio.<\/p>\n

 <\/p>\n

Condiciones de participaci\u00f3n:
\nEl participante seleccionado recibir\u00e1 de RISE UP una beca de 1000 euros que se desglosa de la siguiente manera:
\n– Una ayuda de viaje de hasta 300 euros para la residencia en Barcelona (adem\u00e1s, ESPRONCEDA proporcionar\u00e1 cartas de invitaci\u00f3n para acceder a las ayudas de viaje nacionales\/europeas para artistas).
\n– Beca de investigaci\u00f3n\/producci\u00f3n de 500 euros
\n– Cuota de mantenimiento: 200 euros<\/p>\n

(Los pagos se efectuar\u00e1n al principio y al final de la residencia)<\/p>\n

La beca no incluye otros gastos de viaje o alojamiento, los artistas deben solicitar financiaci\u00f3n nacional\/europea para ello. Espronceda les asesorar\u00e1 y ayudar\u00e1 en todos los tr\u00e1mites administrativos, y se facilitar\u00e1 a los artistas una carta de invitaci\u00f3n a diversos eventos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comit\u00e9 de selecci\u00f3n:
\nEl comit\u00e9 de selecci\u00f3n estar\u00e1 compuesto por los siguientes miembros
\n– 4 miembros de RISE UP
\nLos artistas digitales participantes (2)
\nUn representante del IRCAM-Pompidou<\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00e9rminos y condiciones:
\nEl participante seleccionado recibir\u00e1 de RISE UP una beca de 1000 euros que se desglosa de la siguiente manera:
\n– Una ayuda de viaje de hasta 300 euros para la residencia en Barcelona (adem\u00e1s, ESPRONCEDA facilitar\u00e1 cartas de invitaci\u00f3n para acceder a las ayudas de viaje nacionales\/europeas para artistas).
\n– Beca de investigaci\u00f3n\/producci\u00f3n de 500 euros
\n– Cuota de mantenimiento: 200 euros<\/p>\n

(Los pagos se efectuar\u00e1n al principio y al final de la residencia)<\/p>\n

La beca no incluye otros gastos de viaje o alojamiento, los artistas deben solicitar financiaci\u00f3n nacional\/europea para ello. Espronceda les asesorar\u00e1 y ayudar\u00e1 en todos los tr\u00e1mites administrativos, y se facilitar\u00e1 a los artistas una carta de invitaci\u00f3n a diversos eventos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comit\u00e9 de selecci\u00f3n:
\nEl comit\u00e9 de selecci\u00f3n estar\u00e1 compuesto por los siguientes miembros
\n– 4 miembros de RISE UP
\nLos artistas digitales participantes (2)
\nUn representante del IRCAM-Pompidou<\/p>\n

 <\/p>\n

Criterios de evaluaci\u00f3n:
\nEl comit\u00e9 de selecci\u00f3n considerar\u00e1 cada proyecto bas\u00e1ndose en los siguientes criterios:
\n– El inter\u00e9s del artista\/cantante por los proyectos interdisciplinares.
\n-La trayectoria art\u00edstica o experiencia investigadora del solicitante<\/p>\n

 <\/p>\n

Presente su candidatura aqu\u00ed: https:\/\/forms.gle\/gMDfGheqA4LBx7KJ9<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfEst\u00e1s interesado en participar en el proyecto y las exposiciones \u00abVoces de la comunidad\u00bb de RISE UP? Presente su candidatura hasta el 15\/04\/2024   A qui\u00e9n buscamos: Un cantante y\/o poeta de la palabra hablada que sea… \uf076 sea miembro de las comunidades ling\u00fc\u00edsticas seleccionadas por RISE UP (aran\u00e9s, aromano\/vlach, croata de Burgenland, c\u00f3rnico, seto) \uf076 trabaja activamente con la […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-26884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27132,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26884\/revisions\/27132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}