{"id":7179,"date":"2018-07-10T16:49:12","date_gmt":"2018-07-10T14:49:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.espronceda.net\/?p=7179"},"modified":"2020-04-30T00:29:00","modified_gmt":"2020-04-29T22:29:00","slug":"suma-by-mia-pearlman-and-albert-marques-17_19_21-07-2018-20h","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/suma-by-mia-pearlman-and-albert-marques-17_19_21-07-2018-20h\/","title":{"rendered":"SUMA by Mia Pearlman and Albert Marqu\u00e8s. 17_19_21\/07\/2018 @20h"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7194 size-large\" src=\"https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/SUMA-Mia-Albert-flyer-CAT-1024x517.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"517\" srcset=\"https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/SUMA-Mia-Albert-flyer-CAT-1024x517.jpg 1024w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/SUMA-Mia-Albert-flyer-CAT-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/SUMA-Mia-Albert-flyer-CAT-768x388.jpg 768w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/SUMA-Mia-Albert-flyer-CAT-1280x647.jpg 1280w, https:\/\/www.espronceda.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/SUMA-Mia-Albert-flyer-CAT.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>SUMA es un proyecto colaborativo entre la escultora estadounidense Mia Pearlman y\u00a0su marido, el pianista catal\u00e1n Albert Marqu\u00e8s. SUMA, o \u00absum\u00bb en ingl\u00e9s, quiere decir simult\u00e1neamente agregar dos o m\u00e1s cantidades, y tambi\u00e9n quiere decir tema o asunto. Como t\u00edtulo de la pieza se refiere a la manera como cada cultura y paisaje contiene toda la complejidad e historia de donde ha salido. Toda la gente y culturas que han vivido en un sitio concreto tienen sus historias, identidades, sistemas pol\u00edticos, formas art\u00edsticas, lenguas, religiones, estructuras de los edificios, tierra&#8230; No hay culturas puras, tierras puras o gente pura. Todos somos el producto de innumerables ingredientes a menudo olvidados en nuestra propia historia.<\/p>\n<p>Mia\u00a0Pearlman\u00a0cre\u00f3 una instalaci\u00f3n improvisada para\u00a0Espronceda\u00a0utilizando trozos de papel cortados que contienen patrones de origen isl\u00e1mico y japon\u00e9s. Tambi\u00e9n contienen papel pintado y cortado a mano, bolsas de pl\u00e1stico, objetos reciclados e iluminaci\u00f3n.\u00a0<a href=\"http:\/\/miapearlman.com\">miapearlman.com<\/a><\/p>\n<p>Albert Marqu\u00e8s ha creado tres charlas y conciertos de m\u00fasica improvisada que suceder\u00e1n debajo de la escultura con m\u00fasicos de Barcelona y Nueva York. Los m\u00fasicos exploraran nuevas ideas y se preguntaran si su identidad cultural ha influenciado su m\u00fasica. Cuando tres bater\u00edas de jazz: un\u00a0Afro-catal\u00e1n, un jud\u00edo espa\u00f1ol y un\u00a0Afro-latino\u00a0de Nueva York tocan juntos, \u00bfven la percusi\u00f3n de forma diferente? Los conciertos y las charlas ser\u00e1n experimentos sobre qu\u00e9\u00a0puede ser la m\u00fasica y en qu\u00e9 se transforma cuando esta inspirada por una escultura.\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/marquesjazz?lang=es\">twitter.com\/marquesjazz<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/625019684542097\/\">Evento en Facebook<\/a><\/p>\n<p>Sobre los artistas:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espronceda.net\/?portfolio=mia-pearlman\">Mia Pearlman<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espronceda.net\/?portfolio=albert-marques-borrell\">Albert Marqu\u00e8s<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/L7oHf9fTTsU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; SUMA es un proyecto colaborativo entre la escultora estadounidense Mia Pearlman y\u00a0su marido, el pianista catal\u00e1n Albert Marqu\u00e8s. SUMA, o \u00absum\u00bb en ingl\u00e9s, quiere decir simult\u00e1neamente agregar dos o m\u00e1s cantidades, y tambi\u00e9n quiere decir tema o asunto. Como t\u00edtulo de la pieza se refiere a la manera como cada cultura y paisaje contiene toda la complejidad e historia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,42,44],"tags":[],"class_list":["post-7179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos","category-eventos-futuros","category-upcoming-events-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7179"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17329,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179\/revisions\/17329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espronceda.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}