Open Call: Veus de la Vomunitat

Are you interested in joining the RISE UP “Voices of Community” Project & Exhibitions?

Apply until 15/04/2024

 

 

A qui busquem:
Un cantant i/o poeta de la paraula parlada que sigui…
 sigui membre de les comunitats lingüístiques seleccionades per RISE UP (aranès, aromano/*vlach, croat de Burgenland, córnico, tanca)
 treballa activament amb la llengua de la comunitat com a cantant i/o poeta de la paraula parlada
 interessats a donar a conèixer la seva llengua i el seu art a un públic més ampli
 curiositat per aprendre més/experimentar amb diversos formats auditius i art digital
 obert a col·laborar amb RISE UP i les Veus seleccionades d’altres comunitats, i està
 participa en la comunitat artística i cultural local i podria facilitar contactes per a l’exposició itinerant RISE UP.

Aquesta és la teva oportunitat per a..:
 Assistir a una residència gratuïta d’una setmana a Barcelona al maig de 2024: li convidem a allotjar-se en l’Institut ESPRONCEDA d’Art i Cultura entre el 20 i el 26 de maig de 2024, on podrà assistir a tallers i classes magistrals d’experts.
 Gravar un àlbum professional, intercomunitari i multilingüe de cançons i poemes en llengües europees minoritzades: durant la residència, cada “Veu” interpretarà i gravarà professionalment 3+ cançons o poemes tradicionals, 3+ cançons o poemes propis, així com 3+ històries o llegendes locals. També es gravaran traduccions i explicacions en anglès per a posar-les a la disposició d’un públic el més ampli possible.
 – Co-crear i treballar en xarxa amb altres artistes de llengües minoritzades: totes les “Veus” també treballaran juntes en 1+ cançó(és) i/o poema(s) que exploraran les similituds i diferències de les seves varietats lingüístiques, i treballaran en xarxa (per exemple, connectant-se amb Joves de Nacionalitats Europees (IEN)) per a intercanviar idees i experiències amb l’activisme lingüístic. Les més de 46 gravacions estaran disponibles com a àlbum oficial de “Veus de la Comunitat” en la pàgina web de RISE UP de manera gratuïta i s’afegiran enllaços de donació als artistes i les institucions locals.
 Participar en dos tallers gratuïts amb artistes digitals i col·laborar en dues instal·lacions interactives d’immersió: abans de la residència, es demanarà a totes les “Veus” que recopilin una llista de 25 paraules i frases que considerin especialment rellevants per a la seva comunitat + explicacions de per què han estat triades en la seva varietat lingüística i en anglès. Durant la residència, les “Veus” llegiran en veu alta aquesta llista, així com una altra llista de 25 paraules fixes per a totes les comunitats lingüístiques. Aquestes gravacions desembocaran en “KIELI”, una instal·lació digital de Ferran Belda que es presentarà a SONAR+D (juny de 2024) on els visitants podran interactuar amb les cinc varietats lingüístiques. En una segona instal·lació de Fran Macia i Daniel González, que es presentarà a ARS ELECTRONICA (setembre de 2024 i octubre de 2024 en la Capital Europea de la Cultura, Tartu), les “Veus” poden demanar l’opinió dels visitants: els visitants poden pronunciar una paraula en la seva varietat lingüística, taral·larejar una melodia o cantar. Aquests arxius d’àudio dels visitants s’emmagatzemaran i enviaran a les “Veus”, que a continuació participaran en dos tallers en línia amb Ferran Belda i experts del IRCAM per a crear una nova cançó i/o poema amb aquests arxius d’àudio com el seu “projecte individual”.
 Donar suport a l’exposició itinerant RISE UP i actuar en el concert final de RISE UP: les “Veus” també ajudaran a ESPRONCEDA a posar-se en contacte amb artistes locals i experts en cultura de les seves comunitats per a crear una exposició itinerant sobre els cinc, la qual cosa inclou establir contacte amb experts en textos escrits/llibres, història de la llengua i arqueologia de la regió, entrevistes amb activistes comunitaris, etc. Al final del projecte, se’ls convidarà a un concert en el qual totes les Veus actuaran juntes en directe, amb la finalitat de mostrar el seu talent a un públic europeu més ampli.

Condicions de participació:
El participant seleccionat rebrà de RISE UP una beca de 1000 euros que es desglossa de la manera següent:
– Una ajuda de viatge de fins a 300 euros per a la residència a Barcelona (a més, ESPRONCEDA proporcionarà cartes d’invitació per a accedir a les ajudes de viatge nacionals/europees per a artistes).
– Beca de recerca/producció de 500 euros
– Quota de manteniment: 200 euros

(Els pagaments s’efectuaran al principi i al final de la residència)

La beca no inclou altres despeses de viatge o allotjament, els artistes han de sol·licitar finançament nacional/europea per a això. Espronceda els assessorarà i ajudarà en tots els tràmits administratius, i es facilitarà als artistes una carta d’invitació a diversos esdeveniments.

Comitè de selecció:
El comitè de selecció estarà compost pels següents membres
– 4 membres de RISE UP
Els artistes digitals participants (2)
Un representant del IRCAM-*Pompidou

Termes i condicions:
El participant seleccionat rebrà de RISE UP una beca de 1000 euros que es desglossa de la manera següent:
– Una ajuda de viatge de fins a 300 euros per a la residència a Barcelona (a més, ESPRONCEDA facilitarà cartes d’invitació per a accedir a les ajudes de viatge nacionals/europees per a artistes).
– Beca de recerca/producció de 500 euros
– Quota de manteniment: 200 euros

(Els pagaments s’efectuaran al principi i al final de la residència)

La beca no inclou altres despeses de viatge o allotjament, els artistes han de sol·licitar finançament nacional/europea per a això. Espronceda els assessorarà i ajudarà en tots els tràmits administratius, i es facilitarà als artistes una carta d’invitació a diversos esdeveniments.

Comitè de selecció:
El comitè de selecció estarà compost pels següents membres
– 4 membres de RISE UP
Els artistes digitals participants (2)
Un representant del IRCAM-*Pompidou

Criteris d’avaluació:
El comitè de selecció considerarà cada projecte basant-se en els següents criteris:
– L’interès de l’artista/cantant pels projectes interdisciplinaris.
-La trajectòria artística o experiència investigadora del sol·licitant

Present la seva candidatura aquí: https://forms.gle/*gMDfGheqA4LBx7KJ9

0 Comments

Leave a reply

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

*

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.